05.今まで高精度の翻訳ツールがなかった – オリジナルワードプレス プラグイン 翻訳プレス
高精度機械学習翻訳ツール Google翻訳無双
高精度機械学習翻訳ツール Google翻訳無双

05.今まで高精度の翻訳ツールがなかった

阿修羅ワークス阿修羅ワークス
さきほど、翻訳ツールを使う理由はあるのか? ということですが、その理由を説明します。

ランファランファ
お願いします!

阿修羅ワークス阿修羅ワークス
理由は2つあって、ひとつはGoogle翻訳(ウェブ版)の翻訳精度と翻訳プレスの精度には違いがあるためです。

ランファランファ
翻訳精度に違いが?

阿修羅ワークス阿修羅ワークス
はい。Google翻訳にはいろんなバージョンがあって、一番精度が高いのは機械学習済みの翻訳だと言われています。
翻訳プレスはGoogle Cloud Translation APIを使うことで、より精度の高い翻訳を得ることができます。

ランファランファ
普通のGoogle翻訳と結構違いがあるんですか?

阿修羅ワークス阿修羅ワークス
翻訳する文章によっては結構差が出ます。
平易な文章であれば違いはないんですが、言い回しが複雑な文章でかつ日本語に該当する表現がない場合、機械学習済みのGoogle翻訳の方がより自然な仕上がりになります。

ランファランファ
えーーー見てみたーい。